A full interior and exterior renovation revitalized this 1,200 SF single-family Cape Cod home. Every detail—from the brick façade to the plumbing—was updated to bring the house back to optimal living conditions